サービス
RGIは和文、英文ドキュメントの翻訳、コピーライトのスペシャリストです。広告／プロモーション関連ドキュメントを数多く手がけていますが、技術系にも強く、テクニカル・ライティング・サービスも行っています。
お客様の業種としては、AV、通信、エレクトロニクス、自動車が主だったところですが、金融、特許、土木などの分野においても豊富な経験を有しています。
また、英語を基軸言語として他言語も取り扱っています。わかりやすく正確な英文をベースに作業を行うことにより、他言語においても質の高いサービスを提供することができるのです。
料金
弊社は、日本あるいは海外で広告関連のドキュメントを専門とする同業他社に引けを取らない料金をご提案させていただいています。残念ながら日本で流通している英文ドキュメントの質は玉石混淆です。これは、英語を正しく話すことすらできない自称「翻訳者」や学生、さらには主婦などが僅かな報酬で翻訳業務を請け負っていることが多いためです。当然ながらこうした「翻訳者」のアウトプットの質は非常に低いと言わざるを得ません。
RGIではお客様からお問合せをいただいた後、まずお見積もりを出させていただきます。本原稿またはそのサンプルを数ページお送りいただければ、料金と納期のご連絡をさせていただきます。
また、コピーライティング以外にも、翻訳、リライト、校閲、キャッチコピー、製品／サービスのネーミングなど、さまざまなサービスを提供しています。
その他にもご要望がございましたら私どもにご相談ください。きっとお客様のお役に立てるはずです。
